1. 朝ごはんを食べずに学校へ行ってしまった。

•  Өглөөний цайгаа уухгүйгээр сургууль руу явчихсан.

2. 電車が遅れたせいで、遅刻してしまった。 

•  Галт тэрэг хоцорсон тул хоцорчихсон.

3. 財布を落としてしまって、とても困っています。 

• Түрийвчээ гээчихсэн болохоор маш их сандарч байна.

4. この料理は作り方さえ覚えれば、誰でも簡単に作れます。

•  Энэхүү хоолны жорыг л мэдчихвэл хэн ч амархан хийж чадна.

5. いくら頼んでも、彼は聞こうとしない。 

• Хичнээн гуйгаад ч тэр сонсохгүй байна.

6. 雨が降りそうだから、傘を持って行ったほうがいいよ。 

• Бороо орох шинжтэй байгаа болохоор шүхэр авч явсан нь дээр шүү.

7. 毎日30分歩くようにしています。

•  Өдөр бүр 30 минут алхахыг хичээдэг.

8. 風邪をひいたら、無理をしないで休んだほうがいい。

• Ханиад хүрсэн бол хүчлэхгүй амарсан нь дээр.

9. 宿題を忘れて、先生に怒られた。 

•  Гэрийн даалгавраа мартаад багшид загнуулсан.

10. 日本に来てから、日本語が上手になった気がします。 

• Япон ирснээсээ хойш япон хэл маань сайжирсан юм шиг санагддаг.

11. 新しいスマホを買ったばかりなのに、もう壊れてしまった。

• Шинэ утас, авсан даруйд л эвдэрчихлээ.

12. 明日までにこのレポートを提出しなければならない。

• Энэ тайланг маргааш заавал өгөх ёстой.

13. テレビを見ながらご飯を食べるのはやめなさい。

•  Телевиз үзэж байхдаа хоол идэхээ боль.

14. この仕事は私にとってとてもやりがいがあります。

• Энэ ажил миний хувьд үнэхээр сонирхолтой.

15. 財布を持たずに買い物に行ってしまった。

• Түрийвчгүйгээр дэлгүүр явчихсан.

16. 電話をかけたけれど、出てくれなかった。

• Залгасан боловч, утсаа авсангүй.

17. 昨日見た映画は感動的だった。 

•  Өчигдөр үзсэн кино үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан.

18. 鍵をかけるのを忘れないようにしてください。 

• Түгжихээ бүү мартаарай.

19. 急いでいたので、朝ごはんを抜いてきた。

• Яарч байсан болохоор өглөөний цайгаа уусангүй.

20. 疲れたときは、しっかり休むことが大切です。

• Ядарсан үедээ сайтар амрах нь чухал.

21. お金を節約するために、自炊を始めました。

•  Мөнгө хэмнэхийн тулд хоолоо өөрөө хийж эхэлсэн.

22. 友達に誘われて、カラオケに行った。

• Найздаа уригдаад караокед явсан.

23. 新しいアルバイトを探しています。 

• Шинэ цагийн ажил хайж байна.

24. 最近、早寝早起きを心がけています。

• Сүүлийн үед эрт унтаж, эрт босохыг хичээж байгаа.

25. お風呂に入ってから、寝るのが習慣です。

• Усанд орсны дараа унтах нь миний зуршил.

26. もう少し頑張れば、合格できるはずです。

• Бага зэрэг хичээвэл тэнцэж чадна гэж бодож байна.

27. この店は安いだけでなく、美味しいです。 

• Энэ дэлгүүр хямдаас гадна амттай.

28. 日本語を勉強しているのに、なかなか話せるようになりません。

• Япон хэл сураад байхад л нэг л сайн ярьж чадахгүй байна.

29. 彼はまるで子供のように無邪気です。

•  Тэр яг л хүүхэд шиг гэнэн цайлган.

30. 大学を卒業してから、就職活動を始めました。

• Их сургууль төгссөнөөс хойш ажил хайж эхэлсэн.

31. 最近、忙しくて運動する時間がない。 

• Сүүлийн үед завгүй байгаад дасгал хийх цаг олдохгүй байна.

32. この本は読む価値があります。

•  Энэ номыг унших үнэ цэнтэй.

33. 質問があれば、何でも聞いてください。 

• Асуух зүйл байвал юу ч байсан асуугаарай.

34. 日本の文化に興味があります。

•  Японы соёл сонирхолтой.

35. わからない言葉は辞書で調べてください。

•  Мэдэхгүй үг байвал толь бичиг ашиглаарай.

36. 明日の予定を確認しておいてください。 

• Маргаашийн төлөвлөгөөгөө урьдчилан шалгаарай.

37. これは重要な書類なので、なくさないように。

•  Энэ бол чухал бичиг баримт тул гээхгүйгээр анхаар.

38. 突然の雨にびっくりしました。

• Гэнэт бороо орж эхлээд гайхсан.

39. 電話番号を間違えてかけてしまった。 

• Утасны дугаар андуураад залгасан.

40. 忘れ物をしないように、リストを作っています。

• Юмаа мартахгүйн тулд жагсаалт хийдэг.